Eu te amo, Michael.

(Discurso proferido por Marlon Jackson em 07 de julho de 2009).


Dói. Eu fico em pé aqui, tentando encontrar palavras de conforto e consolo, e tentando entender por que o Senhor levou nosso irmão de volta para casa, após uma visita tão curta aqui na Terra.

Michael, quando você nos deixou, uma parte de mim foi com você. Mas uma parte de você viverá para sempre dentro de mim, e uma parte de você viverá para sempre dentro de todos nós.

Michael, eu guardarei os bons tempos como um tesouro: a diversão que nós tivemos cantando, dançando, rindo. Eu me lembro quando voltávamos da escola pra casa e pegávamos um lanchinho para comer, enquanto tentávamos assistir os "Três Patetas", pelo maior tempo possível antes da mamãe chegar e dizer: é hora de ir para o estúdio.

Michael, eu também vou lembrar do dia em que eu fui à loja de discos e encontrei aquele homem comprando um monte de CDs. Ele ia e vinha, e pegava mais um monte de CDs. Era um senhor de idade. Ele tinha um cabelo afro curto, os dentes tortos, as roupas dele eram largas. Eu cheguei por trás dele e disse: "Ô Michael, o que você tá fazendo aqui nessa loja?" (risos)

Ele se virou e disse: "Pô, Marlon, como você sabia que era eu?" Eu respondi: "Você é meu irmão. Eu te reconheço em qualquer lugar, não importa o seu disfarce. Eu conheço seu jeito de andar. Eu conheço sua linguagem corporal. E esses sapatos também não ajudam muito." (risos)

Michael sempre usava os mesmos sapatos, onde quer que fosse. Mas eu acho que esse era o jeito dele de tentar experimentar o que, para nós, é natural. Nós nunca, nunca entenderíamos o que ele enfrentou, não podendo atravessar uma rua sem uma multidão se formando em torno dele. Sendo julgado, ridicularizado... vivendo toda dor que uma pessoa pode aguentar.

Talvez, agora, Michael, possam deixar você em paz.

Michael... Michael era a voz dos trompetes dos anjos, e ele continuará a ser a voz - aquela voz angelical no céu, perto do nosso Criador, e estará esperando por nós quando nosso dia chegar. Michael, eu te amo. Eu sentirei sua falta quando nós dissermos nosso adeus. Eu abraçarei você e eu direi que eu amo você. E sua resposta será: "Eu te amo mais."

Sabe, Deus tem um propósito para tudo. Algumas vezes, não conseguimos enxergá-lo ou entendê-lo, mas tudo ficará claro quando nós alcançarmos nossa última, última recompensa de estar em Sua presença. E, Michael, você está lá. Você está exatamente lá. Você completou a sua missão aqui na Terra. E o Senhor te chamou para ir pra casa com ele.

Assim, eu te agradeço, Michael. Eu te agradeço por todos os sorrisos que você colocou nos corações de muitas pessoas, e agradeço por tudo que você fez pelos outros nesse planeta, em nome do Senhor. E eu tenho um pedido, Michael - apenas um pedido. Eu queria que você desse um abraço no nosso irmão, meu irmão gêmeo Brandon, por mim. Eu te amo, Michael. Eu vou sentir sua falta.

We Had Him (Nós o tivemos)

(Maya Angelou)

Beloveds, now we know that we know nothing, now that our bright and shining star can slip away from our fingertips like a puff of summer wind.

Without notice, our dear love can escape our doting embrace. Sing our songs among the stars and walk our dances across the face of the moon.

In the instant that Michael is gone, we know nothing. No clocks can tell time. No oceans can rush our tides with the abrupt absence of our treasure.

Though we are many, each of us is achingly alone, piercingly alone.

Only when we confess our confusion can we remember that he was a gift to us and we did have him.

He came to us from the creator, trailing creativity in abundance.

Despite the anguish, his life was sheathed in mother love, family love, and survived and did more than that.

He thrived with passion and compassion, humor and style. We had him whether we know who he was or did not know, he was ours and we were his.

We had him, beautiful, delighting our eyes.

His hat, aslant over his brow, and took a pose on his toes for all of us.

And we laughed and stomped our feet for him.

We were enchanted with his passion because he held nothing. He gave us all he had been given.

Today in Tokyo, beneath the Eiffel Tower, in Ghana's Black Star Square.

In Johannesburg and Pittsburgh, in Birmingham, Alabama, and Birmingham, England.

We are missing Michael.

But we do know we had him, and we are the world.

Nós o tivemos

Amados, agora sabemos que realmente não sabemos nada, agora que nossa estrela brilhante desliza longe de nossos dedos, como o sopro de um vento de verão.

Sem que nós possamos notar, um caro amor pode escapar do nosso abraço. E cantar nossas canções entre as estrelas, e dançar nossas danças sobre a face da lua.

No instante em que Michael se foi, passamos a não saber nada. Nenhum relógio pode contar o tempo. Nenhum oceano pode apressar nossas marés, com a ausência abrupta de nosso tesouro.

Embora nós sejamos muitos, cada um de nós está doloridamente sozinho, agudamente sozinho.

Somente quando confessarmos nossa confusão, poderemos nos lembrar que ele era um presente para nós, e que nós o tivemos.

Ele nos veio do Criador, trazendo criatividade em abundância.

Apesar da angústia, sua vida era embasada no amor materno, no amor da família, foi sobrevivida, e ele fez muito mais do que isso.

Ele prosperou com paixão e piedade, humor e estilo. Nós o tivemos. E, mesmo se sabíamos ou não quem ele era, ele era nosso e nós éramos seus.

Nós o tivemos, lindo, deleitando nossos olhos.

Seu chapéu, caído sobre sua testa, e sua pose nas pontas dos pés, eram para todos nós.

E nós ríamos, e pulávamos por ele.

Fomos encantados pela sua paixão, porque ele não nos negou nada. Ele nos deu tudo que tinha recebido.

Hoje em Tokyo, abaixo da torre Eiffel, na Black Star Square de Gana,

Em Joanesburgo e em Pittsburgh, em Birmingham, no Alabama, e em Birmingham, Inglaterra,

Nós sentimos a falta de Michael.

Mas nós sabemos que nós o tivemos, e nós somos o mundo.

Gostava tanto de você

Composição: Edson Trindade
Interpretação: Tim Maia


Não sei por que você se foi
Quantas saudades eu senti
E de tristezas vou viver
E aquele adeus não pude dar

Você marcou em minha vida
Viveu, morreu na minha história
Chego a ter medo do futuro
E da solidão que em minha porta bate.

E eu gostava tanto de você...
Gostava tanto de você.

Eu corro, fujo desta sombra
Em sonho vejo este passado
E na parede do meu quarto
Ainda está o seu retrato.

Não quero ver pra não lembrar
Pensei até em me mudar
Lugar qualquer que não exista
O pensamento em você.

E eu gostava tanto de você...
Gostava tanto de você.